本文目录一览:
《聊天记录》| 要明白生活你需要先经历它
《聊天记录》是小说的中文译名,原著书名《Conversations with Friends》的本意是“和朋友们的对话”。刚刚读完全书,想要简单记录一些感受。
这本小说的主人公是年仅21岁、还在念大学的弗朗西斯。弗朗西斯上学之余喜欢写诗,并且经常和好朋友博比在各处进行诗歌表演。她们在某次活动上认识作家梅丽莎。经过短暂接触,弗朗西斯和博比开始成为梅丽莎家中常客,并由此结识她的丈夫演员尼克和其他朋友们。弗朗西斯和尼克渐渐发展出一段婚外情,小说围绕着这四位主角的感情纠葛展开。
《聊天记录》是萨莉·鲁尼的处女作,她凭借《聊天记录》和《正常人》两本小说成为备受关注的青年作者。《巴黎评论》曾在《聊天记录》推荐语中称,“鲁尼精准地捕捉了当代年轻人的现状”。多家媒体将这本书评为年度最佳小说,90后的鲁尼也被媒体誉为“千禧一代代言人”。
“千禧一代”指的是出生于1981年到1996年之间的一代人,他们从2000年开始陆续从高中毕业,和新世纪到来的时间步调一致,因此得名。这个说法最早的提出是在西方国家,就像1965年到1980年之间出生的人被贴上“婴儿潮一代”的标签。
从本书的中文译名就可以看出这本小说的“千禧”特征,生活已经和网络、手机、社交媒体紧密相连,是人与人之间沟通的重要途径。最开始,弗朗西斯和尼克的大多数交流都是通过电子邮件,他们互相交流对文学作品的意见、交换对某个问题的看法,然后约会。当尼克和弗朗西斯提出分手,她连续几天守着手机,期望尼克能再次联系自己。弗朗西斯偶尔会重新阅读和博比过往的聊天记录,回忆当时两人的话题和情景。这些都是生活在互联网时代的我们所熟悉的生活方式。
这不是一本单纯的爱情小说,《聊天记录》想要传递的观点不仅仅限于对当代年轻人感情观和婚姻的探讨。作者并没有将重心放在婚外情的刻画上,更多地是在描写弗朗西斯处于爱情、友情和亲情中的敏感和挣扎。
从弗朗西斯的第一视角出发,作者常常直白描写她某些无法解释的神经质行为和心理活动。这些行为和自我剖析,偶而让弗朗西斯显得有点“中二”,就像在读疼痛而忧伤的“青春伤痕文学”。不过,这些看似不成熟的感情经历,各种情绪化的想法,反而让人物当时的迷惘更加真实,让读者有共鸣感。有时,不禁会回想自己的20代初期发生过什么事,遇到了什么人。
小说并没有为弗朗西斯和尼克给出一个清晰的结局,也没有为弗朗西斯的迷惑给出明确的解答。“要明白生活你需要先经历它。你不能总是做一个分析的人。” 是啊,没有尝试过,怎么知道答案在哪里,自己会怎么选择。
在一些读后感中,我发现对于这本书的阅读体验观点比较两极,不少人甚至在试读几章后就放弃了。我没看过原著,但是我也认同书中的语句确实有一些“难懂”。只是不知道这种不理解是译者的翻译导致的,还是作者本身的写作风格如此,我比较倾向于后者。
举个例子,我们常见的人物对话形式是,双引号之间是对话的具体语句,提示语交代对话的参与者的动作、神态和心理活动等等。《聊天记录》中的对话大多不使用双引号,提示语和对话直接用逗号隔开,提示语也只是“我问”、“他说”这样不加任何修饰的最简单说法,有时候甚至直接省略。而且,这些对话都按人物分独立成段,心理活动的描写和对话内容交替出现,需要读者在阅读时自行间隔开。这些都对读者的阅读体验造成一定难度。
阅读不止,记录点滴。
我是柠檬,欢迎关注、点赞、评论和转发。
萨莉•鲁尼|要明白生活,首先你得经历它
这两天读了爱尔兰作家萨莉鲁尼的处女座《聊天记录》,我是被她的《正常人》圈粉的。没想到这位91的作家,成了我2022年开端的阅读惊喜。
她写的较多的是现代年轻人的相处方式。比如在这本书呈现的女同性恋,婚外情。可能他们的性开放程度很高,但我仍然觉得,人类的情感是相通的。
『外遇』
弗朗西斯是和双性恋。遇到尼克之前她跟博比在一起。她们很早就在一起,分手之后,仍然是最亲密的朋友。
后来一次偶然的机会,他们遇到了尼克夫妇。尼克是一位英俊的演员,他的妻子梅丽莎是作家。博比很快迷上了梅丽莎,而弗朗西斯和尼克之间也慢慢萌生了一些欲望。
『爆发』
尼克和梅丽莎的婚姻也很值得一提。尼克曾经进过精神病院,就在这时,梅丽莎出轨了他们共同的好朋友。她也曾出轨过一位女朋友。他们崩溃吵架,差点离婚。但后来还是继续维持着婚姻。
后来尼克也跟梅丽莎坦白了自己出轨的事。梅丽莎大吵大闹,她因为自己曾经出轨,面对尼克出轨她就无法抱有委屈情绪而爆发。
『暂别』
尼克是个温柔、顺从却十分被动的人。他对梅丽莎这样,对弗朗西斯也这样。他们都不善于表达情感。
因为某些误解,也或许是尼克跟梅丽莎重归于好,想回归家庭,尼克和弗朗西斯分开了。并且很久之后,都没再联系。即便弗朗西斯一直在等他的电话。
等到最后,她说,“等待开始不那么像等待,而单纯得像人生的本来面目:你完成任务,分散注意力,而你一直等待的事持续不发生。”
对于尼克和梅丽莎,他们始终心里是有对方的。虽然他们的感情不断有出轨,但对于第三方,总感觉是他们情感的修复剂。暂别弗朗西斯后,他们又过上了以往的家庭生活。
后来博比说,她们根本不该遇到他们。
『偶遇』
一个偶然的机会,尼克拨错了号码,又联系到了弗朗西斯。他们都很惊讶。她坐在街上跟他打电话。此时她还是非常渴望他,而他也依然有想满足她的冲动。
他问,你在哪儿,要不要我现在来接你?
弗朗西斯内心很冲突。但她突然想,要明白生活你需要先经历它。你不能总是做一个分析的人。
所以她放下了那些猜测,犹疑。
“快点来接我。”
然后整本书结束。
『结局』
萨莉鲁尼给了一个开放式结局,没有评判任何一个人物,没有直白的告诉我们道德和伦理。她就把故事设定在当下,中年夫妻间的感情和矛盾,尼克对弗朗西斯的感情,哪一样都是真实的,在道德边界又矛盾重重。
真实的生活,不是桩桩有标准答案。
就像她说的——
"要明白生活你需要先经历它。你不能总是做一个分析的人。"
或许不需要急于给别人下定义,不必执着于很快得到问题的答案。要想得知生活的真相,还要回到真实的生活中。
————————————————————————
人的一生中,大概都会遇到“弗朗西斯”,或者“尼克”。在哪个路口,该做什么选择,每个人内心都有不同的答案。有时感情会让人迷失自我,但人嘛,大多数人,都会慢慢清醒的。
求《聊天记录》全文免费下载百度网盘资源,谢谢~
《聊天记录》百度网盘pdf最新全集下载:
链接:
?pwd=nah5 提取码: nah5
简介:《聊天记录》是一个由年轻诗人讲述的故事。小说语言清澈直白,处理的却是现代社会的个体面对的一系列道德难题。弗朗西丝,或者说作者萨莉·鲁尼,像一个小小的哲人,勇敢地面对生活中的困惑,真诚地思考人与世界的关系。
《正常人》epub下载在线阅读,求百度网盘云资源
《正常人》([爱尔兰] 萨莉·鲁尼)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:
密码:c0ge
书名:正常人
作者:[爱尔兰] 萨莉·鲁尼
译者:钟娜
豆瓣评分:8.1
出版社:上海译文出版社
出版年份:2020-7
页数:254
内容简介:
风靡全球的电视剧 Normal People 原著
九零后爱尔兰女作家,英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者萨莉•鲁尼的代表作
2018水石书店年度图书、爱尔兰年度图书奖、2019科斯塔年度最佳小说奖、英国图书年度图书奖获奖作品
《纽约时报》《星期日泰晤士报》畅销书排行榜冠军,英美销量超150万册
在全球被翻译成46种文字出版
入围布克奖、迪伦•托马斯奖、女性文学奖
入选《卫报》“21世纪100部最佳图书”(第25名)
被纽约公共图书馆、《纽约时报》、《经济学人》、《华盛顿邮报》、《巴黎评论》、《时尚先生》、Elle、NPR等数十家机构、媒体评为年度图书
康奈尔和玛丽安在爱尔兰西部一个小镇长大。在学校,康奈尔备受欢迎,玛丽安则被视为怪人,独来独往。然而,一次令人怦然心动的对话,改变了两人的关系和他们今后的人生。
一年后,两人都来到都柏林的圣三一大学念书,在派对中重逢。此时的玛丽安活跃于大学社交圈,康奈尔则成了边缘人,腼腆而缺乏自信。大学数年中,两人各自与他人交往,但似乎总有一种不可抗拒的磁力,将两人彼此拉近。他们如同“一盆土中的两株植物,环绕彼此生长,为了腾出空间而长得歪歪扭扭,形成某种令人难以置信的姿态”。最后在她走向自毁、而他往别处寻找生活的意义之际,他们究竟该如何拯救彼此?人怎样才能改变另一个人,人如何才能说出内心感受让别人真切感知?
继《聊天记录》之后,萨莉•鲁尼在她的第二部小说《正常人》中,用她出色的心理描写和温柔细腻的文笔,探索微妙的阶层关系,初恋的激情、脆弱与危机,家庭关系和友谊复杂的纠缠,为当代小说注入新生力量。
作者简介:
萨莉·鲁尼,1991年生于爱尔兰西部的梅奥郡,2013年毕业于都柏林圣三一大学英文系,作品发表于《纽约客》《格兰塔》《白色评论》《都柏林评论》《蜇人的飞蝇》等杂志。她在攻读美国文学硕士学位期间创作的第一部长篇小说《聊天记录》引起英国出版界广泛关注,共有七家英国出版社争夺版权,最终由费伯出版社于2017年出版。萨莉·鲁尼亦因此书获得2017年《星期日泰晤士报》年度青年作家奖,也被美国《巴黎评论》评为年度最佳小说。
萨莉·鲁尼2018年出版的第二部长篇小说《正常人》入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦·托马斯奖,被水石书店评为“年度图书”,获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度最佳图书奖,已被翻译成46种文字,成为全球畅销书。根据小说改编的同名电视剧于2020年春季由英国BBC、美国Hulu联合推出,风靡全球。
目前,萨莉·鲁尼住在都柏林。
钟娜,中英双语写作者、译者,现居纽约。译有萨莉·鲁尼小说《聊天记录》《正常人》、比利·奥卡拉汉短篇小说集《我们所失去的,我们所抛下的》。